About

About

Huili Raffo. MFA Graduate Screenwriting Program, University of Southern California. Fulbright Scholar. Screenwriter, Filmmaker, Photographer, Illustrator, Musician, Cultural Agitator. (In order of proficiency). He lives in East Sussex, UK.

Queries should be addressed to Chumbacca via the Contact page.

Before

Before

Grew up in Buenos Aires. Went to film school. Worked in many movies, including one with Charly García, which in retrospect is awesome. Then attended proper film school in LA and went to Largo every Friday for five years. Which in retrospect is even awesomer.

Wrote many screenplays, some got made, some are in limbo, some may still happen.

Inexplicably, I spent most of last decade writing non-fiction. In 2004, while living in Madrid, we created TP: Los Trabajos Prácticos, a collective magazine/blog that, sensing the increasing polarization in Latin American politics and culture, attempted to fight it, with mixed results. This led to two books: Holy Fuck, about our experience with TP (Ediciones Garrincha), and Progresismo, with Gustavo Noriega (Random House/Mondadori). For a couple of years I wrote a weekly editorial column for Diario Perfil (Argentina). I have no idea why those articles are not online, ask them.

For TP, almost a decade before everyone started making podcasts, we made one whose sophistication remains unmatched (except of course by Joe Frank, who is both inventor and master of the format). Lately I’ve been doing a series of in-house experiments that you can read about elsewhere on this site. Expanding on that concept, here’s The South Downs, which I can’t describe or explain, but I really like. If you want to watch one episode, start here.

(Ahora)

(Ahora)

Hola. Aquí Raffo. ¿Cómo vamos a hacer para charlar de nuevo? ¿O no va a pasar nunca más?

Hicimos esta encuesta en inglés porque acá hablamos en inglés todos los días. No tanto en casa (60-40 a favor del castellano) pero sí en todo lo demás. Fundamentalmente la hicimos en inglés porque la sensación que tenemos es que el mundo hispanoparlante ya se nos acabó. Es así chiquito. Así. Sabríamos si hubiera algo interesante. Habríamos convencido a alguien de que viniera a charlar. O tal vez no porque soy horrible, y lo que pasa es que la gente no quiere charlar de nada interesante conmigo. Lo pienso a menudo, y entonces busco a ver si lo están haciendo entre ellos. Ellos being cualquiera. Busco permanentemente, de la misma manera que busco discos y películas, dos personas (o más) charlando de algo, pensando en voz alta. Y no hay. No hay de verdad, no como antes, cuando “no hay” quería decir “hay poco”.

Películas y música ya no había de antes. No hay nada.

Así no se puede. Entonces pasamos al inglés y apareció alguna gente. Gente de Ucrania, de lugares impensados. Porque —ya que estamos— nuestros amigos de USA están fucked beyond la peor versión imaginable de José Pablo Feinmann. O de Emilio Massera, del otro lado. Estoy harto de una manera que no les puedo explicar.

Y mi fantasía, así, en bold --> fantasía, era que una vez comprobado el hecho de que habíamos sido vanguardia, con nuestra destrucción cultural argentina, pudiéramos establecer un cierto terreno común desde el cual le advirtiéramos a otras culturas que tal vez no es una buena idea autodestruirse. No está sucediendo y ya casi perdimos la oportunidad.

Entonces, mi pregunta es:

Vale la pena hacer algo en castellano?

Ganas tengo, no tanto porque extrañe el castellano sino porque intuyo/supongo, no sé si será cierto, que lo que me espera en inglés tal vez sea una versión más spicy de los últimos 15 años en Arg, con algunos roles cambiados, pero embolante como son embolantes las remakes innecesarias de películas que estaban perfectamente bien en el original pero lamentablemente eran suecas. O argentinas. La remake de Nueve Reinas no la vi nunca, pero debe ser horrible.

Anyway, no sé. Estaba mandando un mail masivo y pensé “¿debería hacerlo en castellano también?” Y me respondí “no tengo la más puta idea ya”. Así que vine acá y puse esto.

(Más después.)

Now

Now

You thought we forgot, but we didn’t. We were busy. No we weren’t. That’s not the name for it. It’s a new thing, isn’t it? Overwhelmed by activity but unable to actually get things done. This fucking era.

Anyway, we have them: the results for the

Universal Customer Satisfaction Survey 2020

You can check them out here, in a sister site we made just in case you need, like us, a little encouragement and entertainment. Or perspective, let’s not forget perspective. But entertainment is probably more important.


We are of course still preparing more Slow Whoop releases. If you haven’t seen the latest ones, feel free.